---
title: "Retinopatía diabética | Eye Health Guide"
description: "Conoce la retinopatía diabética, las revisiones de retina, sus tratamientos y los cambios de visión que necesitan atención médica sin esperar."
url: https://eyehealthguide.org/es/conditions/diabetic-retinopathy/
source: Eye Health Guide
licence: "General information only. Cite the URL and the named medical reviewer."
---

Afección

# Retinopatía diabética

Revisor médico [Mr Mohamed Mohyudin](https://eyehealthguide.org/es/reviewers/mohamed-mohyudin/)· Última revisión registrada del sitio 6 de julio de 2026

### Sobre esta revisión

Esta página conserva el registro de revisión anterior del sitio. Todavía no se ha registrado una revisión individual de la versión actual.

[Cómo funciona la revisión](https://eyehealthguide.org/es/reviewers/) · [Biografía y credenciales oficiales (en inglés)](https://mohamedmohyudin.co.uk/author/mohamed-mohyudin/)

Respuesta rápida

La retinopatía diabética es el daño de los pequeños vasos sanguíneos de la retina causado por la diabetes. Al principio puedes seguir viendo bien. Las revisiones permiten detectar cambios antes de que notes pérdida de visión. Si ves menos de repente, aparecen muchas manchas oscuras o una sombra como una cortina, busca atención urgente y no esperes a la próxima revisión.

Referencias de esta sección: NHS — Diabetic retinopathy ↗National Eye Institute - Diabetic Retinopathy ↗

### En esta página ⌄

1. Guía visual
2. Qué hacer ahora
3. ¿Cómo afecta la diabetes a la retina?
4. ¿Qué significan las fases de la retinopatía?
5. ¿En qué consiste una revisión de retina?
6. ¿Cómo se trata?
7. ¿Qué síntomas no deben esperar a la próxima revisión?
8. Afecciones relacionadas
9. Síntomas relacionados
10. Guías prácticas
11. Tratamientos y cirugía
12. Preguntas frecuentes

Entiéndelo con una ilustración

## Explorar el esquema

**Cómo funciona el ojo** Pequeños vasos sanguíneos abastecen la retina, la capa del fondo del ojo que detecta la luz.

**Qué cambia** La diabetes puede dañar estos vasos. Pueden perder líquido o sangrar; en fases avanzadas pueden crecer vasos nuevos y frágiles. Al principio suele no haber síntomas.

1. Cristalino
2. Retina
3. Nervio óptico

Esquema educativo simplificado. No representa lo que ve cada persona ni sustituye una exploración ocular.

Fuentes de esta información

## ¿Cómo afecta la diabetes a la retina?

Con el tiempo, una glucosa elevada puede dañar los vasos sanguíneos pequeños de la retina. Pueden perder líquido, sangrar o dar lugar a vasos nuevos y frágiles. Cuando se acumula líquido en la mácula, se habla de edema macular diabético, que puede afectar la visión central.

Puedes tener cambios en la retina aunque sigas leyendo con claridad. Por eso las revisiones son necesarias incluso cuando no tienes molestias.

Tanto la diabetes tipo 1 como la tipo 2 pueden causar retinopatía. Si estás embarazada o lo estás planeando, avisa al oftalmólogo y al equipo que controla tu diabetes, porque puedes necesitar más seguimiento.

[Diabetes y tus ojos](https://eyehealthguide.org/es/eye-care/diabetes-and-eyes/)[¿La diabetes afecta los ojos?](https://eyehealthguide.org/es/answers/can-diabetes-affect-your-eyes/)[Edema macular diabético](https://eyehealthguide.org/es/conditions/diabetic-macular-oedema/)

Referencias de esta sección: NHS — Diabetic retinopathy ↗National Eye Institute - Diabetic Retinopathy ↗

## ¿Qué significan las fases de la retinopatía?

El profesional valora el grado de daño de los vasos de la retina. Los cambios iniciales pueden vigilarse. En fases avanzadas, los vasos nuevos y frágiles aumentan el riesgo de hemorragia y otros problemas. El edema macular puede aparecer en distintas fases. Los términos del informe pueden variar según el país; pide que te expliquen el resultado y el seguimiento que necesitas.

Cambios en la retina y seguimiento

| Situación | Qué ocurre | Próximo paso |
| --- | --- | --- |
| Fase inicial | Cambios pequeños en los vasos, a menudo sin síntomas | Revisiones de retina y control de la diabetes |
| Edema macular | Acumulación de líquido en la mácula | Valoración oftalmológica y tratamiento en determinados casos |
| Fase avanzada | Menor aporte de sangre o vasos nuevos frágiles | Seguimiento más estrecho o tratamiento especializado |

Referencias de esta sección: NHS — Diabetic retinopathy ↗National Eye Institute - Diabetic Retinopathy ↗

## ¿En qué consiste una revisión de retina?

No es lo mismo que comprobar la graduación de las gafas. Pueden ponerte gotas para dilatar la pupila y después examinar o fotografiar el fondo del ojo. El resultado indica cuándo repetir la revisión o si necesitas atención especializada. No conduzcas hasta que pase el efecto de las gotas y vuelvas a ver con claridad.

El calendario depende de la edad, el tipo de diabetes, los resultados anteriores y el programa disponible donde vives. Si nunca te han revisado la retina, pregunta en tu centro de salud o consulta de diabetes.

Controlar la glucosa, la presión arterial y el colesterol es parte fundamental del cuidado. Los objetivos, incluida la HbA1c, deben acordarse con tu equipo médico.

- Pregunta cuándo necesitas la primera revisión de retina y las siguientes
- En la diabetes tipo 2 puede haber cambios oculares desde el diagnóstico
- Durante el embarazo pueden ser necesarios controles adicionales
- Si ya te atiende un oftalmólogo, sigue sus indicaciones de revisión y seguimiento

Referencias de esta sección: NHS — Diabetic retinopathy ↗National Eye Institute - Diabetic Retinopathy ↗

## ¿Cómo se trata?

Algunos cambios solo necesitan vigilancia; otros requieren tratamiento. Las opciones incluyen láser de retina, inyecciones dentro del ojo o una vitrectomía si hay una hemorragia persistente o tracción sobre la retina. El oftalmólogo elegirá según la zona afectada y la gravedad.

El cuidado ocular debe acompañarse del tratamiento de la diabetes. Si tienes cataratas, el estado de la retina también se tendrá en cuenta al planificar la operación.

[Inyecciones intravítreas](https://eyehealthguide.org/es/treatments/intravitreal-injections/)[Láser de retina](https://eyehealthguide.org/es/treatments/retinal-laser-treatment/)[Vitrectomía](https://eyehealthguide.org/es/treatments/vitrectomy/)[Cataratas](https://eyehealthguide.org/es/conditions/cataracts/)

Referencias de esta sección: NHS — Diabetic retinopathy ↗National Eye Institute - Diabetic Retinopathy ↗

## ¿Qué síntomas no deben esperar a la próxima revisión?

Busca atención urgente si pierdes visión de repente, aparecen muchas moscas volantes o destellos nuevos, o ves una sombra como una cortina. Un ojo rojo y doloroso también necesita valoración. No des por hecho que cualquier cambio forma parte habitual de la diabetes.

[¿Son peligrosas las moscas volantes?](https://eyehealthguide.org/es/answers/are-eye-floaters-dangerous/)[¿Qué significa una pérdida súbita de visión?](https://eyehealthguide.org/es/answers/what-does-sudden-vision-loss-mean/)[Página de retinopatía diabética de World Aid Network](https://worldaidnetwork.org/eye-health/diabetic-retinopathy)

## Afecciones relacionadas

## Síntomas relacionados

## Guías prácticas

## Tratamientos y cirugía

## Preguntas frecuentes

### ¿La diabetes puede causar pérdida de visión?

Sí. La retinopatía diabética puede dañar la visión. Las revisiones, el control de la diabetes y el tratamiento a tiempo ayudan a reducir el riesgo.

### Veo bien, ¿necesito que me revisen la retina?

Sí. Los cambios iniciales suelen pasar inadvertidos. Una revisión puede detectarlos antes de que notes visión borrosa.

### ¿La diabetes tipo 2 necesita revisión ocular desde el diagnóstico?

Sí. Puede haber cambios en la retina cuando se diagnostica la diabetes. Pregunta cuándo hacer la primera revisión y con qué frecuencia repetirla.

### Si mi HbA1c está bien, ¿puedo dejar de hacerme revisiones?

No. Un buen control de la glucosa reduce el riesgo, pero no sustituye las revisiones de retina.

### ¿Las inyecciones curan el edema macular diabético?

Pueden reducir el líquido y ayudar a conservar la visión. Algunas personas necesitan varias inyecciones. El tratamiento de la diabetes sigue siendo necesario.

Opcional — donar

## ¿Quieres financiar cirugía que devuelve la vista?

Eye Health Guide no recibe donaciones. Si quieres dar, World Aid Network financia operaciones de cataratas y otras que restauran la vista con oftalmólogos con licencia local en Pakistán, Indonesia y Malasia.

[Donar en World Aid Network](https://worldaidnetwork.org/donate)[Salud ocular de World Aid Network](https://worldaidnetwork.org/eye-health)[Su página sobre esta afección](https://worldaidnetwork.org/eye-health/diabetic-retinopathy)[Cómo se relaciona este sitio con la organización](https://eyehealthguide.org/es/support/)

Eye Health Guide y World Aid Network son proyectos de interés público relacionados y comparten revisor médico. Las donaciones van a World Aid Network. Este sitio no se lleva una comisión, y donar nunca es obligatorio para leer.

Qué puedes hacer ahora

## Llévalo a tu consulta

Acude al cribado de retinopatía diabética o a las revisiones de retina con la frecuencia que indique tu servicio de salud. Pregunta a tu equipo de diabetes cuáles son tus objetivos de glucosa, presión arterial y colesterol.

- ¿Qué muestran las fotografías o la exploración de la retina?
- ¿Hay líquido en la mácula o necesito tratamiento?
- ¿Cuándo es mi próximo control o consulta con el especialista?
- ¿Qué síntomas nuevos requieren consultar antes de esa fecha?

La pérdida repentina de visión, el dolor ocular intenso o una cortina oscura requieren atención inmediata. No esperes a rellenar una hoja.

## Fuentes de esta información

Estas referencias respaldan la información de la página. Consulta cada fuente para conocer el contexto completo.

- [NHS — Diabetic retinopathy](https://www.nhs.uk/conditions/diabetic-retinopathy/)
- [National Eye Institute - Diabetic Retinopathy](https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/diabetic-retinopathy)