---
title: "Arteritis de células gigantes (arteritis temporal)"
description: "Qué es la arteritis de células gigantes y por qué la pérdida de visión con dolor de cabeza en mayores de 50 años exige esteroides de urgencia inmediata."
url: https://eyehealthguide.org/es/conditions/giant-cell-arteritis/
source: Eye Health Guide
licence: "General information only. Cite the URL and the named medical reviewer."
---

Enfermedad

# Arteritis de células gigantes (arteritis temporal)

Revisor médico [Mr Mohamed Mohyudin](https://eyehealthguide.org/es/reviewers/mohamed-mohyudin/)· Última revisión registrada del sitio 6 de julio de 2026

### Sobre esta revisión

Esta página conserva el registro de revisión anterior del sitio. Todavía no se ha registrado una revisión individual de la versión actual.

[Cómo funciona la revisión](https://eyehealthguide.org/es/reviewers/) · [Biografía y credenciales oficiales (en inglés)](https://mohamedmohyudin.co.uk/author/mohamed-mohyudin/)

Respuesta rápida

La arteritis de células gigantes (también llamada arteritis temporal) es inflamación de arterias de tamaño medio, a menudo del cuero cabelludo y de los vasos que nutren el nervio óptico. Suele afectar a adultos mayores de 50 y puede causar dolor de cabeza, sensibilidad del cuero cabelludo, dolor de mandíbula al masticar y pérdida repentina de visión. Es una urgencia médica porque la inflamación sin tratar puede dañar la vista de forma permanente en uno o ambos ojos.

### En esta página ⌄

1. Qué hacer ahora
2. Qué es
3. Síntomas de alarma
4. Por qué es urgente
5. Diagnóstico y tratamiento
6. Afecciones relacionadas
7. Síntomas relacionados
8. Guías prácticas
9. Preguntas frecuentes

## Qué es

La arteritis de células gigantes es una inflamación autoinmune de las paredes arteriales. Cuando se afectan las arterias del ojo, el flujo sanguíneo al nervio óptico puede caer de repente, causando pérdida de visión indolora o dolorosa. Puede coexistir con polimialgia reumática, que causa dolor en hombros y caderas.

## Síntomas de alarma

Los síntomas pueden desarrollarse en días o semanas.

- Dolor de cabeza nuevo, a menudo en las sienes
- Sensibilidad al tocar el cuero cabelludo o al usar gafas
- Dolor o cansancio de mandíbula al masticar
- Visión borrosa o perdida repentina en un ojo
- Cansancio general, fiebre o pérdida de peso en algunas personas

## Por qué es urgente

La pérdida de visión puede progresar al otro ojo en días si no se trata la inflamación. El tratamiento con esteroides en dosis altas suele iniciarse con urgencia tras evaluación y análisis de sangre, a veces antes del resultado de la biopsia.

## Diagnóstico y tratamiento

Análisis como VSG y PCR suelen estar elevados. Una biopsia de la arteria temporal puede confirmar el diagnóstico. El tratamiento suele ser esteroides orales, reducidos lentamente durante meses con seguimiento especializado.

## Afecciones relacionadas

## Síntomas relacionados

## Guías prácticas

## Preguntas frecuentes

### ¿La arteritis de células gigantes es una urgencia?

Sí. Pérdida repentina de visión, dolor de cabeza nuevo con sensibilidad del cuero cabelludo o dolor de mandíbula al masticar en alguien mayor de 50 necesita evaluación el mismo día. Los esteroides tempranos pueden proteger la vista.

### ¿Puede la arteritis de células gigantes causar ceguera?

Sí. La inflamación sin tratar puede causar pérdida permanente de visión en uno o ambos ojos. El tratamiento esteroide pronto reduce mucho ese riesgo.

### ¿Cuál es la diferencia entre arteritis temporal y migraña?

La migraña suele tener aura visual que se recupera y dolor pulsátil con náuseas. La arteritis de células gigantes causa más a menudo sensibilidad del cuero cabelludo, claudicación mandibular y riesgo sostenido de pérdida de visión en adultos mayores.

Qué puedes hacer ahora

## Llévalo a tu consulta

Anota qué ha cambiado, cuándo empezó, qué medicamentos utilizas y qué dudas quieres resolver. Lleva estas notas a la consulta.

La pérdida repentina de visión, el dolor ocular intenso o una cortina oscura requieren atención inmediata. No esperes a rellenar una hoja.

## Fuentes de esta información

Estas referencias respaldan la información de la página. Consulta cada fuente para conocer el contexto completo.

- [NHS - Temporal arteritis](https://www.nhs.uk/conditions/temporal-arteritis/)