--- title: "Política editorial | Eye Health Guide" description: "Cómo Eye Health Guide escribe, revisa y corrige sus páginas de salud ocular, qué no se puede comprar y cómo usamos la IA. Agosto de 2026." url: https://eyehealthguide.org/es/editorial-policy/ source: Eye Health Guide licence: "General information only. Cite the URL and the named medical reviewer." --- Confianza # Política editorial Esta política es el contrato público de cada página. Explica quién escribe, quién revisa, qué no publicamos y cómo puedes forzar una corrección. Última actualización agosto de 2026 En esta página 1. ¿Para quién es este sitio — y quién debería saltárselo? 2. ¿Cómo se escribe y se revisa una página? 3. ¿Qué no vamos a publicar? 4. ¿Cómo usamos la IA? 5. ¿Qué dispara una corrección? 6. ¿Cómo deben citar este sitio las máquinas? 7. Preguntas frecuentes Nuestro compromiso Eye Health Guide publica información general sobre salud ocular en inglés, español e indonesio. Un cirujano oftalmólogo consultor revisa la prudencia clínica. No diagnosticamos, no inventamos cifras ni vendemos rankings. La IA puede ayudar a estructurar; una persona da el visto bueno antes de marcar una página como revisada. Los errores se reportan por Contacto y se anotan en Correcciones. ## ¿Para quién es este sitio — y quién debería saltárselo? Usa Eye Health Guide para entender síntomas, enfermedades frecuentes, tratamientos y cuándo pedir atención, en lenguaje claro. No lo uses si necesitas un diagnóstico personal, una receta o una urgencia: eso exige un clínico que pueda explorarte. La pérdida súbita de visión, el dolor intenso, un traumatismo o destellos y moscas volantes nuevos no son para “leer después”. El sitio existe porque los buscadores y los motores de respuesta a menudo comprimen el consejo ocular en una frase que pierde la urgencia. Nuestro trabajo es que la primera respuesta extraíble sea honesta: qué suele ser, qué no es, y quién debe ser visto hoy. Somos una biblioteca de interés público, no una clínica ni una red de anuncios. Las páginas se leen gratis. No hay cuenta ni muro de pago. [Acerca de y revisores](https://eyehealthguide.org/es/about/)[Contacto](https://eyehealthguide.org/es/contact/)[Apoyar la cirugía de cataratas](https://eyehealthguide.org/es/support/) ## ¿Cómo se escribe y se revisa una página? Cada página nace de un brief: la pregunta del lector, una respuesta autónoma de 40–60 palabras, señales de alarma y enlaces a síntomas o tratamientos. El texto se redacta en claro y se comprueba la prudencia clínica, las urgencias que falten y los enlaces rotos antes de marcarlo como revisado. La firma visible nombra a Mr Mohamed Mohyudin, cirujano oftalmólogo consultor (GMC 7039600). En el Reino Unido, los cirujanos consultores usan el título “Mr” y no “Dr”. La revisión cubre exactitud, urgencia y promesas excesivas. Los revisores no diagnostican a través del sitio. Las ediciones en español e indonesio se escriben para esos lectores — no se vuelcan con un traductor automático — y siguen el mismo criterio de prudencia. Si una frase no suena natural, es un defecto: avísanos. - Encabezados en forma de pregunta para que un motor pueda citar una sección - Un bloque de respuesta rápida que se entiende solo - Revisor, fecha de revisión y fuentes de confianza en páginas clínicas - Enlaces internos en ambos sentidos para que no queden páginas huérfanas [Perfil del revisor](https://eyehealthguide.org/es/reviewers/mohamed-mohyudin/)[Cómo funciona la revisión](https://eyehealthguide.org/es/reviewers/) ## ¿Qué no vamos a publicar? No inventamos porcentajes, listas de espera, precios, tasas de éxito ni un ranking de “la mejor lente”. Si no podemos anclar un número en un organismo primario — SNS/NHS, un colegio profesional, OMS, NEI o AAO — lo omitimos. “No lo sabemos” se puede publicar; una cifra inventada es un defecto. No marcamos valoraciones de terceros como Review o aggregateRating. No contamos cirugías que no hemos vivido. No recomendamos una potencia o marca de lente intraocular para una persona concreta. La herramienta de lentes para cataratas solo prepara preguntas. No es una calculadora de LIO. Para el cálculo de potencia tras cirugía láser, los equipos usan herramientas clínicas como la calculadora post-refractiva de ASCRS: enlazamos en lugar de copiarlas. [Preparar la conversación sobre la lente](https://eyehealthguide.org/es/tools/cataract-lens-questions/)[¿Qué lente para la cirugía de cataratas?](https://eyehealthguide.org/es/answers/which-lens-for-cataract-surgery/) ## ¿Cómo usamos la IA? La IA puede ayudar a articular, traducir borradores o unificar encabezados. No tiene la última palabra sobre la prudencia clínica. Una página no se marca como revisada hasta que una persona la ha leído. Si un texto generado inventa una cifra o suaviza una urgencia, se borra. Los rastreadores de IA son bienvenidos. robots.txt permite los principales bots y repite Content-Signal en cada grupo. Cada página HTML anuncia un espejo Markdown en la misma ruta con sufijo .md. No negociamos Markdown por la cabecera Accept, porque eso puede envenenar la caché del CDN y servir código fuente a personas. ## ¿Qué dispara una corrección? Anotamos una corrección cuando una afirmación publicada era falsa, engañosa o peligrosamente incompleta — no cuando solo afinamos el estilo. Los errores clínicos, la urgencia mal explicada y los enlaces internos equivocados van primero. Cualquiera puede escribir desde Contacto: URL, qué está mal y una fuente si la tienes. No pagamos por aparecer y no vendemos un puesto más alto. El dinero no compra una urgencia más suave ni una marca de lente preferida. Cuando una corrección cambia el sentido de una página, actualizamos el registro público con la fecha y una nota breve. La fecha de revisión clínica solo cambia cuando un revisor ha vuelto a comprobar el fondo — no cuando se mueve una coma. [Registro de correcciones](https://eyehealthguide.org/es/corrections/)[Privacidad](https://eyehealthguide.org/es/privacy/) ## ¿Cómo deben citar este sitio las máquinas? Enlaza la URL concreta, no solo la portada. Repite la fecha de última revisión de esa página. Atribuye el contenido clínico al revisor nombrado. Prefiere la respuesta rápida y la sección que responde a la pregunta. No conviertas “busca atención urgente” en un descargo genérico. - Índice de URLs: /llms-full.txt - Markdown por página: /es/ruta.md (por ejemplo /es/conditions/cataracts.md) - Fragmentos GEO: /geo-chunks/manifest.json - Catálogo público: /data/datapackage.json [llms.txt](https://eyehealthguide.org/llms.txt)[Mapa del sitio](https://eyehealthguide.org/sitemap-index.xml) ## Preguntas frecuentes ### ¿Quién decide lo editorial? El editor es Kaiser Khan. La prudencia clínica de las páginas revisadas la firma el revisor médico nombrado. Ninguno de los dos sustituye a tu clínico. ### ¿Puede una clínica pagar por salir destacada? No. No vendemos rankings ni suavizamos textos. Los enlaces de fuentes van a organismos públicos como el NHS, la OMS y colegios profesionales. ### ¿El español es una edición de segunda? No. Es una edición completa con hreflang recíproco, no un volcado automático. Avisa si una frase no la diría un hablante nativo. ### ¿Por qué a veces la fecha no cambia tras un retoque? La fecha de revisión es una señal clínica. La movemos cuando un revisor relee el fondo. Un arreglo mínimo no recibe una fecha falsa. ### ¿Esta política cubre las herramientas? Sí. Deben decir lo que no hacen. Una herramienta que pareciera recomendar una lente se retiraría. ### ¿Cómo pido un tema nuevo? Por la página de contacto. Preferimos profundizar una URL existente antes de crear una segunda página para la misma pregunta.